Sometimes the best backdrop for family photos isn't a park or a studio, it's the backyard you already spend every weekend in. Here's how one at-home family session came together, pool photos and all.